Many businesses tend to go more maximalist than they should with their web pages. Here’s why website optimization often requires a “less is more” approach.